Cuando la mayoría de agencias abordan el SEO en español, lo tratan como un bloque único. Una lista de keywords, una estrategia de contenido, un enfoque para todos los mercados.
Este es un error costoso.
Las Diferencias Regionales Importan
La forma en que las personas buscan en Colombia es fundamentalmente diferente a cómo buscan en México, Argentina o España. No solo en vocabulario — en intención, en las plataformas que confían, y en el panorama competitivo.
Errores Comunes
Usar español de España para audiencias LATAM. Las diferencias de vocabulario no son solo cosméticas. “Ordenador” vs “computador” vs “computadora” puede significar la diferencia entre posicionar o ser invisible.
Ignorar la competencia local. Los sitios que dominan las SERPs en Colombia son diferentes de los de México.
Contenido único para todos. El contexto cultural importa. Referencias, ejemplos e incluso el humor necesitan ser localizados, no solo traducidos.
El Enfoque Correcto
Empieza con keyword research específico por mercado. Entiende quiénes son tus competidores en cada país objetivo. Crea contenido que resuene localmente.